Etikettarkiv: Victus

Om belägringen av Barcelona

Jag läser en historisk roman och känner lättnad och inspiration. Det har varit väldigt mycket ond bråd död för mig den sista tiden, därför är det energigivande att läsa något annat.

victusAlbert Sanchez Piñol skriver i sin senaste roman, Victus, om belägringen av Barcelona under tidigt 1700-tal.

Han gör det på sitt eget, säregna vis; det är fiktivt, fyndigt och medryckande. Karaktärsbeskrivningarna är stundtals både skruvade och humoristiska. Tillsammans med berättelsen bildar dessa en enhet som är svår att motstå.

I huvudfokus ser vi den nu 98-årige Martí Zubiría, som ser tillbaka på sitt liv. Och vilket liv det varit.

Språket, eller uttryckssättet, känns igen från Sanchez Piñols tidigare romaner Cold skin och Pandora in the Congo. Det är svårt att sätta fingret på exakt vad det är – det enklaste är att kalla det uttrycksfullt och levande.

Det grämer mig att jag inte kan läsa boken i originalspråk, eftersom översättningen till engelska känns så skarp. Det vore fantastiskt att få läsa i ursprungsversion, jag inbillar mig att det skulle lägga till ytterligare någon dimension i berättelsen.

Visserligen är jag varken van vid eller speciellt förtjust i att läsa böcker som är tjockare än 400 sidor (Victus är nästan 600), men ibland gör det liksom ingenting. Orden flyger över sidorna.

Jag återkommer med recension och mer om boken. Men det känns oerhört lovande hittills, och jag önskar att fler svenska läsare upptäckt Sanchez Piñol.

Ellroy, Sanchez Piñol och Kallentoft

perfidiaJag har inte beställt böcker på ett tag, men nu är det nära. James Ellroy’s nya – Perfidia – är en bok som jag bara måste läsa. Jag brukar inte läsa bokpresentationer, men ibland gör jag undantag. Och när jag läser om Perfidia vattnas det i munnen.

Som om det inte vore nog med Ellroy har ju dessutom Albert Sanchez Piñols Victus släppts. Sanchez Piñol, som för övrigt besökte Bokmässan, där jag icke närvarade. Frustrerande. Boken beställer jag i nästa bokbeställning.

På tal om läsning och beställningar. En annan bok på läslistan är Mons Kallentofts Jordstorm, som jag ska läsa så fort den släpps. Jag brukar vara ganska dålig på att läsa svenska deckare men har för avsikt att bli betydligt bättre på det framöver. Bra, va?

Mental notering: I oktober släpps Victus

Detta inlägg är lika mycket mental notering som uppmaning till andra.

Under oktober månad släpps den engelska utgåvan av Albert Sanchez Piñols senaste roman, Victus. Boken är en katalansk historiebeskrivning, en berättelse om Barcelona. Och jag förutspår fantastisk läsning (okej, jag gör mig själv rätt mottaglig för besvikelse här).

Katalanske Sanchez Piñol (f.1965) är en av de mest fantasieggande och kreativa författare jag läst, de tidigare verken Cold skin och Pandora in the Congo tillhör mina absoluta favoriter när jag blickar bakåt i läsbackspegeln. Han skriver på katalanska och därför brukar det dröja en stund innan böckerna dyker upp på engelska. Mig veterligen är Cold skin den enda av hans böcker som översatts till svenska, när Natur och Kultur för ett antal år sedan gav ut den under namnet Kall hud.

Men. Alltså: Oktober. Victus. Köpa.

Albert Sanchez Piñol kommer även till Bokmässan i Göteborg i år, då han i enlighet med temat ”Röster från Katalonien” är inbjuden till samtal om staden Barcelona.

Piñol översätts till engelska

Katalanska författaren Albert Sanchez Piñol är en av mina absoluta favoriter. Både romanerna Kall hud och Pandora in the Congo är små mästerverk; fantasifoster, omöjliga att inte älska, berättade med en frenesi som är medryckande och fullständigt fascinerande.

Häromåret utkom Piñols senaste roman, Victus, i hemlandet. Victus berättar om belägringen av Barcelona år 1714 (under det spanska successionskriget) genom två människoöden. Jag vet inte mer om boken än just detta – att det är en historisk roman. Och att den ännu inte blivit översatt till engelska.

Därför är det såklart trevligt när man snubblar över information om att den faktiskt utkommer på engelska i höst. Tre hundra år efter att händelserna som boken berättar om faktiskt utspelade sig.

Jag vet åtminstone en person som kommer att stå i kö för att läsa.

Plusmeny: Min recension av Pandora in the Congo.