Om belägringen av Barcelona

Jag läser en historisk roman och känner lättnad och inspiration. Det har varit väldigt mycket ond bråd död för mig den sista tiden, därför är det energigivande att läsa något annat.

victusAlbert Sanchez Piñol skriver i sin senaste roman, Victus, om belägringen av Barcelona under tidigt 1700-tal.

Han gör det på sitt eget, säregna vis; det är fiktivt, fyndigt och medryckande. Karaktärsbeskrivningarna är stundtals både skruvade och humoristiska. Tillsammans med berättelsen bildar dessa en enhet som är svår att motstå.

I huvudfokus ser vi den nu 98-årige Martí Zubiría, som ser tillbaka på sitt liv. Och vilket liv det varit.

Språket, eller uttryckssättet, känns igen från Sanchez Piñols tidigare romaner Cold skin och Pandora in the Congo. Det är svårt att sätta fingret på exakt vad det är – det enklaste är att kalla det uttrycksfullt och levande.

Det grämer mig att jag inte kan läsa boken i originalspråk, eftersom översättningen till engelska känns så skarp. Det vore fantastiskt att få läsa i ursprungsversion, jag inbillar mig att det skulle lägga till ytterligare någon dimension i berättelsen.

Visserligen är jag varken van vid eller speciellt förtjust i att läsa böcker som är tjockare än 400 sidor (Victus är nästan 600), men ibland gör det liksom ingenting. Orden flyger över sidorna.

Jag återkommer med recension och mer om boken. Men det känns oerhört lovande hittills, och jag önskar att fler svenska läsare upptäckt Sanchez Piñol.

One thought on “Om belägringen av Barcelona

  1. Ping: 77. ”Kall hud” – Albert Sanchez Piñol | Dark Places

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s