Recension: Ferdinand von Schirach – Fallet Collini

”… det saknas något för att få mig att gå igång fullständigt”

En författarnas författare; på annat sätt kan jag inte beskriva Ferdinand von Schirach. När jag inför förra julen läste olika spänningsförfattares lästips var nämligen von Schirach den gemensamma nämnaren. En omtyckt och respekterad herre, advokat som han är.

fallet-colliniFallet Collini, så. Boken var nominerad av Svenska Deckarakademin i kategorin bästa översatta kriminalroman, så det fanns viss förväntan hos mig. Berättelsen är en kort, komprimerad sak som spänner över 149 sidor sparsmakad läsning.

Caspar Leinen är nyutexaminerad advokat. Ambitiös, men osäker; duktig under studietiden och med en ljus framtid. Fallet Collini blir hans första riktiga fall. Fabrizio Collini, som erkänner att han mördat en åldrande man på ett lyxhotell i Berlin. Men varför? För Leinen blir uppgiften att få Collini att tala, men uppdraget är allt annat än lätt, och kompliceras av att Leinen själv uppdagar tydliga personliga kopplingar mellan sig själv och den mördade mannen.

Sanningen, visar det sig, går att spåra bak till Andra världskriget. Sanningen visar sig också vara problematisk, då den ställer allvarliga frågor om skuld, rättvisa och hämnd på sin spets.

Ferdinand von Schirach skriver sparsmakat och avskalat. Det blygsamma omfånget skvallrar om att berättelsen är koncentrerad, komprimerad – och det stämmer. Ett risktagande. Berättelsen är nämligen intressant, ställer viktiga och utmanande frågor. Nu lyckas förvisso von Schirach att inkludera väldigt mycket innehåll utan ord, genom att använda ett effektivt språk som tvingar läsaren att ställa – och besvara – en del frågor själv. Men för mig blir det ändå lite för korthugget. Jag, som brukar förespråka korta romaner, känner att jag vill ha mer kött på benen.

Det är en känsloladdad roman – och ändå nästan helt befriad från känslor. Det är svårt att förklara, och svårt att avgöra om det är bra eller dåligt. De känslor som uttrycks i bokens text ger ofta ett tillbakahållet och återhållsamt intryck. Jag vill ha mer svärta. Däremot finns det känslor, starkare sådana, som man måste läsa mellan raderna. Andra världskrigets och Nazitysklands historia är laddad för väldigt många.

Det är en kort, kärnfull berättelse om ett brott. Om en sanning som rullas upp och om moral och etik. Det är välskrivet och polerat, men det saknas ändå något för att få mig att gå igång fullständigt.

Köp boken hos Adlibris

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s